1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:28,641 --> 00:01:33,652
[ОСТРИЕТО НА ЯРАТА]

4
00:01:33,772 --> 00:01:35,436
Като ловец на глави,

5
00:01:35,502 --> 00:01:37,152
Рискувам живота си за пари.

6
00:01:39,432 --> 00:01:41,611
Сега светът е в хаос.

7
00:01:42,452 --> 00:01:44,921
Навсякъде има хайдути.

8
00:01:54,592 --> 00:01:56,082
Правителството ми плаща

9
00:01:56,242 --> 00:01:57,942
да хванат хайдутите.

10
00:01:58,622 --> 00:02:02,072
Тези, които вършат този вид работа
се наричат ловци на глави.

11
00:02:07,172 --> 00:02:08,542
Не разбираш ли?

12
00:02:11,542 --> 00:02:12,992
Ние сме като бизнесмени.

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,952
А бизнесът, който правим, е много рискован.

14
00:02:16,312 --> 00:02:17,772
дойдох при теб

15
00:02:18,332 --> 00:02:19,992
да обсъдим сделка с вас.

16
00:02:20,612 --> 00:02:22,176
Има партида стоки.

17
00:02:22,242 --> 00:02:23,476
Принадлежи на правителството.

18
00:02:23,542 --> 00:02:25,012
Това е партида бижута.

19
00:02:25,082 --> 00:02:28,282
Тези, които транспортираха стоките
бяха ограбени по пътя си.

20
00:02:29,082 --> 00:02:30,895
След като ги ограбихте и убихте,

21
00:02:30,961 --> 00:02:33,936
ти уби и персийските търговци.

22
00:02:34,002 --> 00:02:37,016
После се представихте за чужди търговци

23
00:02:37,082 --> 00:02:39,596
и се опита да избяга в Западния регион.

24
00:02:39,662 --> 00:02:41,702
Това е толкова рисков ход.

25
00:02:49,052 --> 00:02:50,526
Оставете бижутата тук.

26
00:02:50,592 --> 00:02:52,552
И ще се преструвам, че никога не сме се срещали.

27
00:02:53,872 --> 00:02:56,002
Ето за това искам да говоря с вас.

28
00:02:59,302 --> 00:03:01,212
Наистина ли си ловец на глави?

29
00:03:11,002 --> 00:03:13,942
Много ловци на глави бяха убити от този нож.

30
00:03:14,082 --> 00:03:15,562
Не ме е страх от никого.

31
00:03:15,782 --> 00:03:17,792
Освен тези четирима.

32
00:03:18,162 --> 00:03:19,461
Кои са тези четирима?

33
00:03:19,602 --> 00:03:21,262
Безстрашният Чакал.

34
00:03:21,412 --> 00:03:22,686
Хитрата призрачна дама.

35
00:03:22,752 --> 00:03:24,542
Жестокият сляп.

36
00:03:25,072 --> 00:03:27,852
И бруталния Сивокос майстор.

37
00:03:28,272 --> 00:03:30,642
Явно е, че не си жена.

38
00:03:31,202 --> 00:03:32,476
Нито си побелял

39
00:03:32,542 --> 00:03:33,832
нито сляп.

40
00:03:34,082 --> 00:03:36,182
Чакал ли си?

41
00:03:50,452 --> 00:03:54,122
Не мисля, че можем да постигнем сделка днес.

42
00:05:01,462 --> 00:05:03,722
Ти си луд!

43
00:05:33,492 --> 00:05:35,102
аз съм...

44
00:05:35,791 --> 00:05:38,041
Чакал!

45
00:05:38,362 --> 00:05:39,305
[Чакал]

46
00:05:39,372 --> 00:05:40,622
[Чакал]
Ти си умен.

47
00:05:45,912 --> 00:05:48,422
Бях невежа.

48
00:05:48,702 --> 00:05:50,862
Ще ти дам всички тези стоки.

49
00:05:51,012 --> 00:05:52,862
моля те пусни ме

50
00:05:53,622 --> 00:05:55,002
Твърде късно е.

51
00:06:06,252 --> 00:06:07,452
Чакал.

52
00:06:13,042 --> 00:06:16,806
Това, което правителството транспортира, не е бижута.

53
00:06:16,872 --> 00:06:19,652
Това е жена, която се транспортира.

54
00:06:22,452 --> 00:06:24,162
нека поговорим

55
00:06:25,042 --> 00:06:26,952
пусни ме

56
00:06:28,372 --> 00:06:29,982
Тази жена

57
00:06:30,582 --> 00:06:31,517
знае една тайна.

58
00:06:31,583 --> 00:06:35,052
Тайната е по-ценна от бижутата.

59
00:06:35,462 --> 00:06:36,796
Нещо повече,

60
00:06:36,862 --> 00:06:40,791
тя може да бъде наистина секси и дива.

61
00:06:41,622 --> 00:06:42,266
какво правиш

62
00:06:42,332 --> 00:06:43,267
какво правиш

63
00:06:43,333 --> 00:06:44,992
Не го убивайте!

64
00:06:48,122 --> 00:06:49,041
о не

65
00:06:49,252 --> 00:06:50,556
На плаката за издирване пишеше, че той трябва да бъде заловен жив.

66
00:06:50,622 --> 00:06:53,082
Ако е мъртъв, няма да получа никакви награди.

67
00:06:56,802 --> 00:06:57,662
Спрете.

68
00:06:58,452 --> 00:06:59,912
Трябва да ме компенсирате.

69
00:07:00,512 --> 00:07:01,992
Пусни ме!

70
00:07:20,542 --> 00:07:22,082
Не можете да пиете вино.

71
00:07:32,582 --> 00:07:33,437
Ти нямаш пари.

72
00:07:33,503 --> 00:07:34,692
Не можете да отидете там.

73
00:07:45,372 --> 00:07:47,482
Пак ни изпревари.

74
00:07:54,122 --> 00:07:56,322
Това е Чу Сюн, известният крадец?

75
00:07:57,202 --> 00:07:58,222
да

76
00:08:04,962 --> 00:08:06,962
Как можа да излъжеш такава глупава лъжа?

77
00:08:08,122 --> 00:08:09,762
Тя уби Чу Сюн.

78
00:08:10,122 --> 00:08:11,242
Един за един.

79
00:08:11,332 --> 00:08:12,556
Доведох я, за да покажа, че съм си свършил работата.

80
00:08:12,622 --> 00:08:14,352
Попитайте я, ако не ми вярвате.

81
00:08:17,082 --> 00:08:18,452
глупак такъв!

82
00:08:20,832 --> 00:08:22,846
Всичко е наред, ако ми дадете само половината от договорената премия.

83
00:08:22,912 --> 00:08:24,056
Госпожице, права сте.

84
00:08:24,122 --> 00:08:25,502
Казва се Чакал.

85
00:08:25,622 --> 00:08:27,605
Разбира се, той е по-лош дори от прасе или куче.

86
00:08:27,671 --> 00:08:29,912
Трудно е да си човек в днешно време.

87
00:08:30,092 --> 00:08:31,096
По-лесно е да си прасе или куче.

88
00:08:31,162 --> 00:08:32,962
глупак такъв!

89
00:08:33,092 --> 00:08:34,146
Ако не ми платиш,

90
00:08:34,212 --> 00:08:35,462
няма да си тръгна

91
00:08:36,002 --> 00:08:37,191
какво правиш

92
00:08:37,541 --> 00:08:39,072
Тя може да убива хора.

93
00:08:39,552 --> 00:08:41,476
Тя уби известен престъпник.

94
00:08:41,542 --> 00:08:42,946
Според закона тя ще бъде третирана снизходително.

95
00:08:43,012 --> 00:08:44,476
Няма да й се налага да влиза в затвора.

96
00:08:44,542 --> 00:08:46,336
Въпреки че в днешно време лошите хора са навсякъде,

97
00:08:46,402 --> 00:08:48,262
все още поддържаме справедливостта.

98
00:08:48,582 --> 00:08:50,976
Свърших друга работа, която не може да ми донесе заплащане.

99
00:08:51,042 --> 00:08:52,042
Чакай.

100
00:08:55,542 --> 00:08:56,382
Господи мой.

101
00:09:10,282 --> 00:09:11,776
Тя е замесена в дело за убийство.

102
00:09:11,842 --> 00:09:12,946
Първо я арестувайте.

103
00:09:13,012 --> 00:09:14,412
Тя ще бъде разпитана.

104
00:09:15,572 --> 00:09:16,096
върви

105
00:09:16,162 --> 00:09:17,302
Пусни ме!

106
00:09:26,032 --> 00:09:27,126
Убий ме!

107
00:09:27,192 --> 00:09:28,016
Убий ме, моля!

108
00:09:28,082 --> 00:09:28,846
умолявам те.

109
00:09:28,912 --> 00:09:29,806
Убий ме, моля!

110
00:09:29,872 --> 00:09:30,767
моля

111
00:09:30,833 --> 00:09:32,522
Убий ме!

112
00:09:32,802 --> 00:09:34,196
Убий ме!

113
00:09:34,262 --> 00:09:35,686
Убий ме!

114
00:09:35,752 --> 00:09:36,307
върви

115
00:09:36,373 --> 00:09:37,552
Убий ме!

116
00:09:44,582 --> 00:09:45,872
Чакал.

117
00:09:46,332 --> 00:09:47,792
според правилата,

118
00:09:48,372 --> 00:09:50,352
няма да получиш наградата.

119
00:09:52,912 --> 00:09:55,372
Но аз ще ви платя за усилената ви работа.

120
00:10:46,172 --> 00:10:47,702
Хан Лу.

121
00:11:05,542 --> 00:11:06,027
Господи мой.

122
00:11:06,093 --> 00:11:07,262
Съжалявам, милорд.

123
00:11:08,512 --> 00:11:09,512
Господи мой.

124
00:11:10,312 --> 00:11:11,196
Господи, съжалявам.

125
00:11:11,262 --> 00:11:11,856
Господи мой.

126
00:11:11,922 --> 00:11:12,847
съжалявам

127
00:11:12,913 --> 00:11:14,122
съжалявам

128
00:11:16,712 --> 00:11:17,582
Господи мой.

129
00:11:22,862 --> 00:11:24,172
Разкарай се!

130
00:11:43,292 --> 00:11:44,192
хайде

131
00:11:46,922 --> 00:11:48,646
Голям. Голям. Голям.

132
00:11:48,712 --> 00:11:50,442
Обзалагам се, че е малко.

133
00:11:50,842 --> 00:11:51,542
тук

134
00:11:52,952 --> 00:11:54,002
малък.

135
00:11:55,262 --> 00:11:56,472
Нека опитам пак.

136
00:11:57,502 --> 00:11:58,572
Опитайте отново.

137
00:11:58,872 --> 00:11:59,622
Отново.

138
00:12:00,112 --> 00:12:00,992
давай

139
00:12:02,112 --> 00:12:03,006
Обзалагам се, че е голямо.

140
00:12:03,072 --> 00:12:04,022
Нека опитаме отново.

141
00:12:04,422 --> 00:12:05,726
Сър, бихте ли искали

142
00:12:05,792 --> 00:12:07,056
прясна палачинка?

143
00:12:07,122 --> 00:12:08,442
Вкусно е.

144
00:12:08,552 --> 00:12:09,922
Кой пусна детето вътре?

145
00:12:11,302 --> 00:12:12,186
Махай се!

146
00:12:12,252 --> 00:12:13,186
махай се

147
00:12:13,252 --> 00:12:13,687
Не правете проблеми.

148
00:12:13,753 --> 00:12:15,342
Мразя децата.

149
00:12:15,792 --> 00:12:16,962
Лош късмет.

150
00:12:19,872 --> 00:12:22,016
Не вярвам винаги да нямам късмет.

151
00:12:22,082 --> 00:12:23,007
Обзалагам се, че всичко е голямо.

152
00:12:23,073 --> 00:12:24,422
Разкарай се.

153
00:12:33,952 --> 00:12:35,886
Върни ми портфейла!

154
00:12:35,952 --> 00:12:36,847
Махай се!

155
00:12:36,913 --> 00:12:38,332
Върни ми портфейла!

156
00:12:38,702 --> 00:12:40,386
Дай ми портфейла!

157
00:12:40,452 --> 00:12:41,976
- Ти изцапа дрехите ми.
- Върни ми портфейла!

158
00:12:42,042 --> 00:12:43,476
Ще взема парите като компенсация за мен.

159
00:12:43,542 --> 00:12:44,486
Върни ми портфейла!

160
00:12:44,552 --> 00:12:45,542
Пусни се!

161
00:12:45,992 --> 00:12:48,662
Върни ми портфейла!

162
00:12:48,762 --> 00:12:50,312
Махай се!

163
00:12:50,492 --> 00:12:51,456
вино!

164
00:12:51,522 --> 00:12:52,912
Дай ми вино.

165
00:12:53,692 --> 00:12:55,152
- Вино.
- Дръпни го!

166
00:12:59,162 --> 00:13:00,256
Бийте го!

167
00:13:00,322 --> 00:13:01,562
Удари го силно!

168
00:13:09,222 --> 00:13:10,972
Удари го силно!

169
00:13:19,662 --> 00:13:20,766
кой си ти

170
00:13:20,832 --> 00:13:21,476
какво чакаш

171
00:13:21,542 --> 00:13:22,412
Бийте го!

172
00:13:36,542 --> 00:13:37,332
Разкарай се!

173
00:13:38,162 --> 00:13:39,342
Бягай.

174
00:13:49,162 --> 00:13:50,472
Xing?

175
00:13:50,862 --> 00:13:51,802
Вино.

176
00:13:51,882 --> 00:13:52,727
Наистина си ти.

177
00:13:52,793 --> 00:13:54,156
Искам вино.

178
00:13:54,222 --> 00:13:55,882
Казах ти, че го видях днес.

179
00:13:56,172 --> 00:13:57,352
Вино.

180
00:13:57,542 --> 00:13:58,572
Пей Син.

181
00:14:00,162 --> 00:14:02,056
Толкова време не сме чували нищо за теб.

182
00:14:02,122 --> 00:14:03,596
Не очаквах да те видя тук.

183
00:14:03,662 --> 00:14:05,462
аз пия. Не прекъсвай.

184
00:14:06,142 --> 00:14:09,242
Сега работим за лорд Гуо.

185
00:14:09,592 --> 00:14:11,292
Тук сме на мисия.

186
00:14:15,542 --> 00:14:16,542
Вино.

187
00:14:21,032 --> 00:14:22,372
Когато си трезвен,

188
00:14:22,762 --> 00:14:25,612
намери ме във вилата на цветята на планината Узи.

189
00:14:39,212 --> 00:14:40,972
Отново.

190
00:15:07,672 --> 00:15:08,802
господине

191
00:15:18,392 --> 00:15:19,362
ела

192
00:15:35,512 --> 00:15:37,662
Милорд, аз я разпитвах.

193
00:15:42,492 --> 00:15:43,332
Отведи я.

194
00:15:50,952 --> 00:15:52,612
Имате ли информация?

195
00:15:52,702 --> 00:15:54,016
не

196
00:15:54,082 --> 00:15:55,312
аз не съм.

197
00:15:58,122 --> 00:15:59,836
Не я ли разпитвахте?

198
00:15:59,902 --> 00:16:01,612
не, не

199
00:16:24,582 --> 00:16:29,845
[Окръжна правителствена служба]

200
00:16:29,912 --> 00:16:30,636
Лорд Янг.

201
00:16:30,702 --> 00:16:31,716
кои са те

202
00:16:31,782 --> 00:16:32,886
Как могат да отведат затворника без разрешение?

203
00:16:32,952 --> 00:16:33,906
Стой настрана от това.

204
00:16:33,972 --> 00:16:34,857
млъкни

205
00:16:34,923 --> 00:16:36,952
Това е против закона.

206
00:16:37,022 --> 00:16:37,982
млъкни

207
00:16:44,452 --> 00:16:45,636
Лорд Хан.

208
00:16:45,702 --> 00:16:46,932
моля

209
00:16:52,992 --> 00:16:56,542
[Окръжна правителствена служба]

210
00:17:13,032 --> 00:17:14,762
Пак ли си сънувал кошмар?

211
00:17:19,122 --> 00:17:20,172
Лейди Ин.

212
00:17:20,701 --> 00:17:22,132
защо си тук

213
00:17:22,952 --> 00:17:23,952
Това е моят дом.

214
00:17:27,252 --> 00:17:28,942
Тогава защо съм тук?

215
00:17:29,952 --> 00:17:31,976
Просякът те отнесе в планината.

216
00:17:32,042 --> 00:17:34,176
Страхуваше се, че ще умреш на улицата.

217
00:17:34,242 --> 00:17:35,446
Въпреки че сме близо,

218
00:17:35,512 --> 00:17:36,696
ако направиш това отново,

219
00:17:36,762 --> 00:17:38,262
Ще те таксувам.

220
00:17:45,912 --> 00:17:47,026
добре.

221
00:17:47,092 --> 00:17:49,422
Нараняванията ви този път са по-малко сериозни.

222
00:17:53,582 --> 00:17:55,112
Този разрез е най-тежкият.

223
00:17:59,332 --> 00:18:02,532
Изглежда, че жена те е одраскала
и причини тези рани.

224
00:18:04,252 --> 00:18:06,726
Този път нещо не е наред с информацията ви.

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,452
Но няма да ти върна парите.

226
00:18:09,002 --> 00:18:11,182
Chu Xiong не е ограбил бижутата.

227
00:18:11,912 --> 00:18:13,272
Той отвлече жена.

228
00:18:15,542 --> 00:18:17,942
Тогава тя трябва да е специална жена.

229
00:18:18,162 --> 00:18:19,892
Искаш ли да я изследваш?

230
00:18:20,952 --> 00:18:21,872
забрави го

231
00:18:23,792 --> 00:18:26,052
Отново ли заложихте всичките си пари?

232
00:18:30,762 --> 00:18:31,992
Ще платя

233
00:18:32,632 --> 00:18:33,912
парите, които ти дължа.

234
00:18:37,292 --> 00:18:38,137
Готово е.

235
00:18:38,203 --> 00:18:41,462
Пазете раните си от вода
в следващите два дни.

236
00:18:43,252 --> 00:18:45,016
Имате ли хапчета, които могат да ми помогнат да спя добре?

237
00:18:45,082 --> 00:18:46,132
да

238
00:18:46,502 --> 00:18:48,032
Но в сравнение с хапчетата,

239
00:18:48,292 --> 00:18:50,222
пиенето на вино е по-евтин вариант.

240
00:18:55,202 --> 00:18:56,722
Отново във вашия раздел?

241
00:18:56,802 --> 00:18:58,732
Ще отида да направя пари, за да платя дълга.

242
00:18:59,042 --> 00:19:01,186
Този мъж крадец и нейната партньорка

243
00:19:01,252 --> 00:19:03,186
винаги убиват хора, ограбват стоки

244
00:19:03,252 --> 00:19:05,452
и да се замесят в трафик на хора.

245
00:19:05,912 --> 00:19:07,186
Има точна информация

246
00:19:07,252 --> 00:19:10,876
че се крият в камъка
производствен цех извън града.

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,652
Това е доходоносна задача.

248
00:19:13,162 --> 00:19:14,502
Запазих го за теб.

249
00:19:19,542 --> 00:19:21,032
Както обикновено.

250
00:19:27,662 --> 00:19:29,202
[Заповед за морски арест]

251
00:19:31,872 --> 00:19:34,246
Току що откраднахме вол.

252
00:19:34,312 --> 00:19:35,636
Не може да е толкова сериозно.

253
00:19:35,702 --> 00:19:36,556
казах ти

254
00:19:36,622 --> 00:19:37,497
Не трябваше да тръгвам с теб.

255
00:19:37,563 --> 00:19:39,306
Бях дама в богато семейство.

256
00:19:39,372 --> 00:19:40,386
Но сега отивам в затвора

257
00:19:40,452 --> 00:19:41,282
с вас.

258
00:20:08,242 --> 00:20:09,782
Той Lianrou.

259
00:20:09,952 --> 00:20:11,596
Момен Тиешу.

260
00:20:11,662 --> 00:20:15,512
Как се осмеляваш да ми крадеш работата?

261
00:20:18,932 --> 00:20:20,832
Има и малко геконче.

262
00:20:22,322 --> 00:20:23,832
[Змия с четири крака]

263
00:21:04,342 --> 00:21:07,152
Така че вашата цел съм аз.

264
00:21:08,812 --> 00:21:10,282
какво мислиш

265
00:23:29,142 --> 00:23:31,232
търсиш ли ме

266
00:23:38,522 --> 00:23:39,636
[Луд нож]

267
00:23:39,702 --> 00:23:40,852
[Земен жироскоп]

268
00:24:28,962 --> 00:24:30,082
Чакай малко.

269
00:24:34,462 --> 00:24:35,636
Лорд Янг.

270
00:24:35,702 --> 00:24:37,806
Защо не дойде да ме видиш тези дни?

271
00:24:37,872 --> 00:24:39,136
ти не знаеш

272
00:24:39,202 --> 00:24:41,622
че съм бил обезпокоен от лудо куче.

273
00:24:41,952 --> 00:24:43,096
Мислех за теб

274
00:24:43,162 --> 00:24:44,672
през цялото време.

275
00:24:47,142 --> 00:24:49,012
През цялото време.

276
00:24:51,252 --> 00:24:53,312
Кой е?

277
00:25:04,952 --> 00:25:06,316
съжалявам

278
00:25:06,382 --> 00:25:08,082
Отворих вратите твърде силно.

279
00:25:09,042 --> 00:25:09,687
Джак...

280
00:25:09,753 --> 00:25:10,762
Чакал.

281
00:25:13,682 --> 00:25:15,412
Чакал, какво те води тук?

282
00:25:16,962 --> 00:25:17,902
ти...

283
00:25:18,312 --> 00:25:19,726
какво искаш да знаеш

284
00:25:19,792 --> 00:25:21,252
ще ти кажа всичко

285
00:25:26,372 --> 00:25:29,296
Заповедта за задържане е издадена от началниците.

286
00:25:29,362 --> 00:25:30,832
Няма нищо общо с мен

287
00:25:34,612 --> 00:25:36,542
Аз съм просто кмет на окръг.

288
00:25:37,672 --> 00:25:39,776
Аз се грижа само за делата в окръга.

289
00:25:39,842 --> 00:25:41,802
Няма смисъл да ме убиваш.

290
00:25:50,432 --> 00:25:53,162
Има нещо общо с жената, която доведе.

291
00:25:58,042 --> 00:25:58,777
Някой има нещо общо с тази жена

292
00:25:58,843 --> 00:26:00,582
ще умре.

293
00:26:02,662 --> 00:26:03,462
Чакал.

294
00:26:03,942 --> 00:26:05,252
Чакал, братле.

295
00:26:06,352 --> 00:26:08,266
Аз съм държавен служител.

296
00:26:08,332 --> 00:26:09,122
Чакал.

297
00:26:09,202 --> 00:26:10,356
Чакал.

298
00:26:10,422 --> 00:26:11,442
Пазачи!

299
00:26:15,142 --> 00:26:16,632
Грижете се добре за него.

300
00:26:18,452 --> 00:26:20,752
Той е наш важен служител.

301
00:26:26,122 --> 00:26:28,072
Мисля, че го направих грешно.

302
00:26:46,312 --> 00:26:47,212
излезте

303
00:26:57,332 --> 00:26:59,096
Тази жена има твърд характер.

304
00:26:59,162 --> 00:27:01,306
Знам само, че се казва Лиу Жен.

305
00:27:01,372 --> 00:27:02,902
нищо друго не знам.

306
00:27:03,332 --> 00:27:06,232
Тази нощ тя беше отведена от група хора.

307
00:27:06,702 --> 00:27:09,222
Гледах как се случва и не можах да направя нищо.

308
00:27:09,582 --> 00:27:10,912
Разпитах наоколо

309
00:27:11,672 --> 00:27:14,022
и разбрах, че работят за лорд Гуо.

310
00:27:14,292 --> 00:27:16,662
Лорд Гуо е мистериозен.

311
00:27:16,912 --> 00:27:18,616
Знам само, че идва от
имението на министър-председателя

312
00:27:18,682 --> 00:27:20,636
Той има карта Yufu-Troops-Deploying.

313
00:27:20,702 --> 00:27:23,032
Дори лорд Янг трябва да следва заповедите му.

314
00:27:23,332 --> 00:27:26,236
Наскоро той нае някои хора
да секат дървета навсякъде.

315
00:27:26,302 --> 00:27:30,056
Той бърза да построи висока платформа
в планината Wuzi извън града.

316
00:27:30,122 --> 00:27:31,642
Не знам защо за какво е.

317
00:27:37,962 --> 00:27:39,762
Все още ли вярваш в справедливостта?

318
00:28:26,682 --> 00:28:28,502
виж се

319
00:28:29,362 --> 00:28:31,302
Толкова си жалък.

320
00:28:31,712 --> 00:28:35,436
Защо не избрахте да се насладите на луксозен
живот в имението на министър-председателя?

321
00:28:35,502 --> 00:28:37,902
Защо вместо това избрахте да бъдете беглец?

322
00:28:41,832 --> 00:28:44,322
Ние просто искаме мир.

323
00:28:45,002 --> 00:28:48,346
Не искаме да стоим на мястото
където е пълно с безмилостни служители.

324
00:28:48,412 --> 00:28:49,832
моля

325
00:28:50,402 --> 00:28:52,346
Моля, пуснете ни.

326
00:28:52,412 --> 00:28:53,282
Добре.

327
00:28:55,632 --> 00:28:57,492
Стига да ми кажеш всичко,

328
00:28:57,582 --> 00:28:58,982
Ще направя всичко за теб.

329
00:29:09,582 --> 00:29:11,822
Правя това за твое добро.

330
00:29:18,912 --> 00:29:20,756
Знам какво си намислил.

331
00:29:20,822 --> 00:29:22,892
Няма да ти позволя да успееш.

332
00:29:23,252 --> 00:29:25,056
Убий ме, ако смееш!

333
00:29:25,122 --> 00:29:26,782
Убий ме!

334
00:29:31,002 --> 00:29:33,552
Никога няма да те убия.

335
00:29:34,982 --> 00:29:37,392
Просто не искам да ходиш никъде другаде.

336
00:29:39,012 --> 00:29:40,972
тревожа се за теб

337
00:29:52,292 --> 00:29:53,872
Краката ти са толкова красиви.

338
00:30:10,752 --> 00:30:12,882
Защо не дойде до днес?

339
00:30:14,192 --> 00:30:15,552
Чакай ме тук.

340
00:30:17,572 --> 00:30:19,912
Сега си тук. Всичко ще бъде наред.

341
00:30:20,202 --> 00:30:22,392
Лорд Гуо ще ви оцени.

342
00:30:22,742 --> 00:30:23,966
знаеш ли

343
00:30:24,032 --> 00:30:25,512
че без Господ Гуо,

344
00:30:25,862 --> 00:30:28,502
моите братя и аз не бихме се справили толкова добре.

345
00:30:29,002 --> 00:30:30,436
Вие също имате много

346
00:30:30,502 --> 00:30:31,912
да се тревожиш, нали?

347
00:30:34,582 --> 00:30:36,252
Сега е различно.

348
00:30:38,752 --> 00:30:40,302
Сега правим всичко

349
00:30:40,822 --> 00:30:42,252
за нас самите.

350
00:30:46,662 --> 00:30:47,792
Добре дошъл отново.

351
00:31:14,752 --> 00:31:17,266
Лорд Гуо е в лошо настроение днес.

352
00:31:17,332 --> 00:31:19,072
Внимавайте с думите си.

353
00:31:27,542 --> 00:31:28,622
Господ Гуо.

354
00:31:29,552 --> 00:31:30,702
Пей Син.

355
00:31:33,952 --> 00:31:34,742
Седни.

356
00:31:35,452 --> 00:31:36,732
Гледайте шоуто с мен.

357
00:31:37,652 --> 00:31:39,782
Не съм свикнал да седя на високо столче.

358
00:31:40,252 --> 00:31:41,422
извинете ме

359
00:31:53,902 --> 00:31:55,512
Тези вълци

360
00:31:56,212 --> 00:31:58,192
бяха оставени да гладуват няколко дни.

361
00:32:00,322 --> 00:32:02,282
Губещият битката там долу

362
00:32:04,342 --> 00:32:06,852
ще стане тяхна храна днес.

363
00:32:07,982 --> 00:32:10,782
За да оцелеят, те правят всичко възможно да се бият помежду си.

364
00:32:11,482 --> 00:32:14,352
Колко прекрасно е това.

365
00:32:15,892 --> 00:32:18,122
Но само тези сцени

366
00:32:22,952 --> 00:32:25,452
може да ми позволи да забравя тревогите си.

367
00:32:27,002 --> 00:32:28,742
Слабите

368
00:32:29,952 --> 00:32:31,752
са храната на силните.

369
00:32:32,252 --> 00:32:33,942
Казваш се Чакал.

370
00:32:35,042 --> 00:32:36,442
ти знаеш

371
00:32:38,312 --> 00:32:40,062
това е много добре, нали?

372
00:32:46,252 --> 00:32:47,292
добре!

373
00:32:59,812 --> 00:33:01,212
Благодаря ти, милорд.

374
00:33:03,532 --> 00:33:05,092
Той го направи с желание.

375
00:33:06,852 --> 00:33:08,162
Никой не го е карал насила.

376
00:33:11,562 --> 00:33:14,016
Говори се, че по време на бунта Ан-Ши,

377
00:33:14,082 --> 00:33:18,012
ти и Хан Лу сте били войници
в лагера Фуфенг на династията Тан.

378
00:33:18,292 --> 00:33:19,686
Вие допринесохте много

379
00:33:19,752 --> 00:33:21,856
за потушаване на бунта в храма Джаоджуан.

380
00:33:21,922 --> 00:33:23,672
Ти си рядък талант.

381
00:33:24,462 --> 00:33:26,422
Ако искаш да ми бъдеш верен,

382
00:33:26,652 --> 00:33:28,262
Ще го оценя.

383
00:33:28,682 --> 00:33:30,336
Не си разбрал.

384
00:33:30,402 --> 00:33:31,982
Тук съм, за да преговарям.

385
00:33:33,712 --> 00:33:35,562
Аз съм бизнесмен.

386
00:33:36,732 --> 00:33:38,492
Но напоследък нямам късмет.

387
00:33:39,292 --> 00:33:40,312
Загубих бизнеса си

388
00:33:41,002 --> 00:33:43,152
заради теб.

389
00:33:49,552 --> 00:33:50,732
Хан Лу.

390
00:33:52,222 --> 00:33:54,272
грешно ли съм разбрал?

391
00:33:57,102 --> 00:33:58,122
Пей Син.

392
00:33:59,672 --> 00:34:01,372
Става въпрос за дете, нали?

393
00:34:19,581 --> 00:34:21,182
Колко знаете за това?

394
00:34:22,412 --> 00:34:23,452
предполагам

395
00:34:24,621 --> 00:34:26,816
знаете, че съм от имението на министър-председателя.

396
00:34:26,882 --> 00:34:27,637
Премиерът е стар.

397
00:34:27,703 --> 00:34:29,252
Но наскоро се сдоби със син.

398
00:34:29,541 --> 00:34:30,942
Това беше страхотна новина за него.

399
00:34:31,791 --> 00:34:33,596
Но онази луда жена

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,475
открадна детето

401
00:34:35,541 --> 00:34:37,672
когато детето не беше дори на месец.

402
00:34:38,572 --> 00:34:40,452
Това е семеен позор.

403
00:34:41,771 --> 00:34:44,702
Това ще навреди на репутацията на премиера.

404
00:34:46,252 --> 00:34:48,512
Помагам на министър-председателя да решава проблеми

405
00:34:49,351 --> 00:34:51,952
така че трябва да обмисля внимателно всичко.

406
00:34:52,522 --> 00:34:54,382
Ако направих нещо, което те нарани,

407
00:34:55,092 --> 00:34:56,412
моля те прости ми

408
00:34:57,952 --> 00:35:00,162
Знаете ли къде е детето?

409
00:35:02,652 --> 00:35:04,452
Десет дни.

410
00:35:04,762 --> 00:35:05,866
Ще ти доведа детето

411
00:35:05,932 --> 00:35:06,936
след десет дни.

412
00:35:07,002 --> 00:35:07,976
Защо десет дни?

413
00:35:08,042 --> 00:35:10,096
Време е да свърша работата си
никога не е по-дълъг от десет дни.

414
00:35:10,162 --> 00:35:10,817
Вашата цел е...

415
00:35:10,883 --> 00:35:12,096
Вземете обратно заповедта ми за арест.

416
00:35:12,162 --> 00:35:13,802
Ако се провалиш,

417
00:35:14,982 --> 00:35:16,782
Бих искал да стана храна за вълци.

418
00:35:17,002 --> 00:35:17,806
Сделка.

419
00:35:17,872 --> 00:35:18,832
Вие сте свободни.

420
00:35:20,262 --> 00:35:21,622
Но помнете,

421
00:35:22,412 --> 00:35:23,892
имате само десет дни.

422
00:35:30,052 --> 00:35:31,252
Чакай.

423
00:35:38,452 --> 00:35:40,312
Знам що за човек си.

424
00:35:40,832 --> 00:35:42,432
Това е малък подарък за вас.

425
00:35:43,832 --> 00:35:45,552
Ще чакам добрите новини.

426
00:36:00,122 --> 00:36:01,642
Спрете да гоните.

427
00:36:06,842 --> 00:36:10,002
Заповедта за задържане на Чакала е отменена засега.

428
00:36:11,872 --> 00:36:14,172
кой си мислиш че си

429
00:36:28,502 --> 00:36:30,336
Откъде знаеш, че става въпрос за дете?

430
00:36:30,402 --> 00:36:32,572
Това беше моето предположение. Поех рискован залог.

431
00:36:33,662 --> 00:36:35,322
Никога преди не сте печелили залог.

432
00:36:35,792 --> 00:36:37,052
Но този път го направи.

433
00:36:38,902 --> 00:36:40,696
Тази жена просто искаше да умре.

434
00:36:40,762 --> 00:36:42,692
Тя трябва да защитава нещо.

435
00:36:43,662 --> 00:36:46,306
Кое нещо е по-важно от живота й?

436
00:36:46,372 --> 00:36:48,946
Никога не си се замесвал в нищо
свързани с жени или деца.

437
00:36:49,012 --> 00:36:49,782
Как така

438
00:36:51,882 --> 00:36:52,662
този път?

439
00:36:53,922 --> 00:36:56,842
Не мога да забравя очите й.

440
00:36:57,692 --> 00:36:58,896
Убий ме!

441
00:36:58,962 --> 00:37:00,602
Убий ме!

442
00:37:02,042 --> 00:37:03,042
Убий ме!

443
00:37:03,212 --> 00:37:04,426
Убий ме!

444
00:37:04,492 --> 00:37:06,202
Не убивайте детето ми.

445
00:37:07,242 --> 00:37:08,982
какъв ти е плана

446
00:37:12,832 --> 00:37:14,236
трябва да знам

447
00:37:14,302 --> 00:37:15,596
всяко място, на което отиде

448
00:37:15,662 --> 00:37:16,726
и всеки човек, когото срещна

449
00:37:16,792 --> 00:37:18,262
преди да я хванат.

450
00:37:18,332 --> 00:37:21,192
Колкото по-рано ми дадеш информацията, толкова по-добре.

451
00:37:21,802 --> 00:37:23,386
Лорд Гуо е толкова могъщ служител.

452
00:37:23,452 --> 00:37:25,412
Ние не сме равни за него.

453
00:37:25,502 --> 00:37:27,502
Ако се откаже от думата си...

454
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
Знам неговата тайна.

455
00:37:30,032 --> 00:37:31,822
Той не смее да ме нарани.

456
00:37:40,452 --> 00:37:43,172
Не исках да те намесвам.

457
00:37:43,522 --> 00:37:45,792
Но наистина не мога да намеря никой друг.

458
00:37:46,042 --> 00:37:47,476
Можете да откажете да ми помогнете.

459
00:37:47,542 --> 00:37:48,596
Знам парите...

460
00:37:48,662 --> 00:37:49,662
достатъчно.

461
00:37:50,752 --> 00:37:52,436
Какво ще стане след десет дни

462
00:37:52,502 --> 00:37:53,542
е извън ръцете ми.

463
00:38:45,662 --> 00:38:49,162
Вие наистина сте известен следотърсач сред ловците на глави.

464
00:38:49,502 --> 00:38:51,042
Ти ме изпревари.

465
00:38:51,392 --> 00:38:54,842
[Изтриване на сянка] Изтриване на сянка,
няма да можете да печелите само от работата.

466
00:39:01,702 --> 00:39:03,082
Виждали ли сте я?

467
00:39:09,502 --> 00:39:10,792
не бой се

468
00:39:11,412 --> 00:39:12,596
Според Саня,

469
00:39:12,662 --> 00:39:15,182
една жена й даде детето и си тръгна.

470
00:39:15,332 --> 00:39:17,136
Тя й хвърли огледало като награда.

471
00:39:17,202 --> 00:39:19,476
Жената каза, че ще се върне
да вземе това дете.

472
00:39:19,542 --> 00:39:21,596
Саня излизаше всеки ден да чака тази жена.

473
00:39:21,662 --> 00:39:23,346
Най-накрая сте тук.

474
00:39:23,412 --> 00:39:24,347
По-добре

475
00:39:24,413 --> 00:39:26,176
вземете детето веднага.

476
00:39:26,242 --> 00:39:27,306
Да отгледам собствените си деца

477
00:39:27,372 --> 00:39:29,572
вече ми е изключително трудно.

478
00:39:38,382 --> 00:39:40,616
Не можете да прегръщате дете така.

479
00:39:40,682 --> 00:39:42,882
какъв баща си

480
00:39:45,862 --> 00:39:46,767
Върви с баща си.

481
00:39:46,833 --> 00:39:47,842
Бъдете добри.

482
00:39:54,042 --> 00:39:55,112
чакай

483
00:39:57,872 --> 00:39:59,252
Вземете го със себе си.

484
00:39:59,412 --> 00:40:00,956
Това е съкровището на майката на детето
оставила за детето си.

485
00:40:01,022 --> 00:40:02,392
Не мога да го запазя.

486
00:40:03,452 --> 00:40:04,846
Бъдете добри.

487
00:40:04,912 --> 00:40:06,292
Бао.

488
00:40:06,772 --> 00:40:07,687
Бао?

489
00:40:07,753 --> 00:40:08,696
Дадох произволно име на детето.

490
00:40:08,762 --> 00:40:11,786
Всяко дете е най-ценното в очите на своите родители.

491
00:40:11,852 --> 00:40:13,276
Вземете храната. Можете да го изядете по пътя си.

492
00:40:13,342 --> 00:40:16,202
Не забравяйте да ги дъвчете на парчета и да нахраните бебето.

493
00:41:25,942 --> 00:41:27,652
можеш ли да спреш да плачеш

494
00:42:43,082 --> 00:42:44,472
не

495
00:42:45,472 --> 00:42:46,136
не!

496
00:42:46,202 --> 00:42:47,152
Убий ме!

497
00:42:47,252 --> 00:42:48,186
Убий ме!

498
00:42:48,252 --> 00:42:49,252
да ме убиеш?

499
00:43:21,662 --> 00:43:24,802
Значи вие сте това, което ми позволява да имам добър сън?

500
00:43:32,662 --> 00:43:33,362
[Към Чакала]

501
00:43:35,792 --> 00:43:38,592
Ловецът на глави, нает от Wu Shao'an, сте вие.

502
00:43:43,582 --> 00:43:44,992
Гуо Джунсян

503
00:43:45,102 --> 00:43:46,336
е иконом в имението на министър-председателя

504
00:43:46,402 --> 00:43:47,846
Той има скромен произход.

505
00:43:47,912 --> 00:43:49,676
Той взе фамилията на майка си Гуо.

506
00:43:49,742 --> 00:43:53,112
Той е незаконен син на премиера.

507
00:43:53,252 --> 00:43:54,966
Той е роден да бъде много търпелив и човек.

508
00:43:55,032 --> 00:43:56,616
А той е педантичен и злобен.

509
00:43:56,682 --> 00:43:59,542
Той отговаря за мръсния бизнес в имението.

510
00:43:59,962 --> 00:44:01,336
Премиерът е стар.

511
00:44:01,402 --> 00:44:02,816
А основната му съпруга не ражда деца.

512
00:44:02,882 --> 00:44:05,596
Танцьорката Лю Джън роди
на син за премиер.

513
00:44:05,662 --> 00:44:08,206
Гадателката каза синът
е роден да бъде необикновен.

514
00:44:08,272 --> 00:44:09,616
Премиерът много се зарадва, като го чу.

515
00:44:09,682 --> 00:44:12,146
Но това предизвика конфликти между тях
различните групи хора в имението.

516
00:44:12,212 --> 00:44:14,196
Лиу Джън избяга от столицата

517
00:44:14,262 --> 00:44:16,042
за да спаси себе си и сина си.

518
00:44:16,622 --> 00:44:20,396
Guo Zhongxiang е под прайм
заповед на министъра за намиране на детето.

519
00:44:20,462 --> 00:44:22,862
Но всъщност той заговорничеше да го убие.

520
00:44:23,222 --> 00:44:24,956
Винаги е мечтал да бъде
законен наследник на министър-председателя

521
00:44:25,022 --> 00:44:27,596
и той вярваше в злата магия
на магьосниците в Западния регион.

522
00:44:27,662 --> 00:44:29,386
Той планирал да пожертва бебето
в нощта на пълнолунието на този месец

523
00:44:29,452 --> 00:44:32,282
и направете на бебето хапче и го изяжте.

524
00:44:32,372 --> 00:44:34,096
Той се надява да спечели късмета на детето по този начин.

525
00:44:34,162 --> 00:44:36,046
Толкова е полудял

526
00:44:36,112 --> 00:44:37,712
че е по-лош от звяр.

527
00:44:46,742 --> 00:44:48,082
Чакай ме тук.

528
00:45:14,932 --> 00:45:16,572
Влезте и докладвайте.

529
00:45:58,882 --> 00:46:00,162
Остави детето на мен.

530
00:46:13,092 --> 00:46:14,222
да вървим

531
00:46:19,372 --> 00:46:21,232
Ако ти не си тръгнеш, аз ще си тръгна.

532
00:46:53,582 --> 00:46:55,672
Ще ни убиеш.

533
00:46:56,462 --> 00:46:58,452
Направи едно последно нещо за мен.

534
00:47:00,152 --> 00:47:01,672
Нова самоличност

535
00:47:02,182 --> 00:47:03,482
с ново лице.

536
00:47:09,542 --> 00:47:11,802
Искам да видя това бебе да расте.

537
00:47:12,742 --> 00:47:13,742
Бао.

538
00:47:42,582 --> 00:47:45,192
Не мразехте ли най-много децата?

539
00:47:45,792 --> 00:47:47,032
Все още ги мразя сега.

540
00:47:49,062 --> 00:47:50,342
затвори очи

541
00:47:50,412 --> 00:47:51,426
Поспи за малко.

542
00:47:51,492 --> 00:47:53,222
Ще се оправиш, когато се събудиш.

543
00:47:57,012 --> 00:47:58,976
Май му е време да пикае.

544
00:47:59,042 --> 00:47:59,832
не се притеснявай

545
00:48:00,162 --> 00:48:02,622
Аз съм по-добър в грижата за бебета от теб.

546
00:48:04,252 --> 00:48:05,712
В такъв бурен свят,

547
00:48:06,082 --> 00:48:07,942
никак не е лесно

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,362
за да живеят обикновени хора като нас.

549
00:48:11,002 --> 00:48:12,732
Живея на върха на планината

550
00:48:13,042 --> 00:48:14,752
да стоя далеч от неприятностите.

551
00:48:17,002 --> 00:48:18,932
Дори и да живея без достойнство,

552
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
Не искам да се връщам към кошмара от миналото.

553
00:48:26,162 --> 00:48:27,502
Но тези дни,

554
00:48:27,752 --> 00:48:29,302
Чувствам се изключително тревожен.

555
00:48:32,882 --> 00:48:36,662
Защо не стоим далеч от това размирно място

556
00:48:37,562 --> 00:48:39,092
и да започне нов живот?

557
00:48:41,082 --> 00:48:43,192
Ти дори уби дете.

558
00:48:45,662 --> 00:48:46,972
копеле!

559
00:49:04,872 --> 00:49:07,182
Предателят трябва да бъде екзекутиран.

560
00:49:08,492 --> 00:49:09,382
Пей Син.

561
00:49:10,082 --> 00:49:11,712
Това е ваша чест.

562
00:49:13,992 --> 00:49:15,396
не!

563
00:49:15,462 --> 00:49:16,802
Не убивайте детето ми!

564
00:49:26,902 --> 00:49:27,976
не!

565
00:49:28,042 --> 00:49:28,557
Не убивайте детето ми!

566
00:49:28,623 --> 00:49:30,792
Ако искаш да убиеш някого, убий ме!

567
00:49:31,552 --> 00:49:32,722
не!

568
00:49:34,022 --> 00:49:35,932
не!

569
00:49:46,662 --> 00:49:47,597
Убий ме!

570
00:49:47,663 --> 00:49:51,292
Убий ме! Убий ме! Убий ме!

571
00:50:00,082 --> 00:50:02,362
Отворете очи и погледнете внимателно.

572
00:50:03,122 --> 00:50:04,492
на бойното поле,

573
00:50:05,032 --> 00:50:07,502
само като се превърне в звяр

574
00:50:07,712 --> 00:50:09,422
можеш ли да живееш.

575
00:50:37,592 --> 00:50:39,542
Искам да добавя още един човек.

576
00:50:43,982 --> 00:50:46,722
Ако не се върна преди зазоряване,

577
00:50:47,282 --> 00:50:49,182
намери добро семейство за това дете.

578
00:50:49,582 --> 00:50:51,042
Всеки има своя собствена съдба.

579
00:50:52,002 --> 00:50:53,662
Заслужава ли си да поема рискове

580
00:50:54,262 --> 00:50:55,992
за жена, която не познаваш?

581
00:50:56,312 --> 00:50:57,372
кой знае

582
00:50:59,392 --> 00:51:02,062
Още една загуба.

583
00:51:09,122 --> 00:51:10,496
Лиу Джън е затворен тук.

584
00:51:10,562 --> 00:51:11,362
Сигурен съм в това.

585
00:51:11,542 --> 00:51:13,596
Изтриването на сянка трябва да ви е струвало много.

586
00:51:13,662 --> 00:51:14,852
Заслужава си.

587
00:51:15,042 --> 00:51:16,526
Ще напиша доклад

588
00:51:16,592 --> 00:51:19,256
за да изложи на съда злите дела на Guo Zhongxiang.

589
00:51:19,322 --> 00:51:20,936
Ще го изправя пред правосъдието

590
00:51:21,002 --> 00:51:22,616
дори и това да е с цената на кариерата ми.

591
00:51:22,682 --> 00:51:24,882
Това място обикновено е строго охранявано.

592
00:51:25,122 --> 00:51:26,976
Мисля, че всички са изчезнали тази вечер.

593
00:51:27,042 --> 00:51:27,832
Толкова странно.

594
00:51:28,942 --> 00:51:30,392
защо ми помагаш

595
00:51:32,772 --> 00:51:34,186
Искам да знаеш

596
00:51:34,252 --> 00:51:36,136
че има човещина на този свят.

597
00:51:36,202 --> 00:51:38,602
Където има човечност, има и справедливост.

598
00:51:43,452 --> 00:51:44,632
Остани жив.

599
00:51:45,582 --> 00:51:48,482
Има повече хора на този свят, които се нуждаят от теб.

600
00:51:48,622 --> 00:51:50,022
Чакай ме тук.

601
00:51:52,372 --> 00:51:53,162
Чакал.

602
00:51:54,252 --> 00:51:56,182
Все още не знам истинското ти име.

603
00:51:59,202 --> 00:52:00,292
това важно ли е

604
00:52:00,412 --> 00:52:02,672
Трябва да те наричам с истинското ти име.

605
00:52:04,072 --> 00:52:06,132
Ще ти кажа следващия път, когато се срещнем.

606
00:52:45,632 --> 00:52:49,762
[Проститутка]

607
00:52:50,962 --> 00:52:55,542
„Не виждаш ли огледалото да свети високо в стаята

608
00:52:56,212 --> 00:53:00,792
която тъгува по снежнобелите ти коси
която някога беше копринено черна?"

609
00:53:15,372 --> 00:53:17,772
Чудех се защо тук няма охрана.

610
00:53:18,002 --> 00:53:20,862
Оказва се, че големият шеф е тук.

611
00:53:21,202 --> 00:53:23,052
Трудно ни е да се срещнем.

612
00:53:23,482 --> 00:53:26,412
Не бива да ни пречат другите.

613
00:53:27,122 --> 00:53:28,386
какво мислиш

614
00:53:28,452 --> 00:53:32,616
Те дори наеха Сивокосия майстор,
който е на първо място сред всички ловци на глави.

615
00:53:32,682 --> 00:53:34,462
Толкова се гордея със себе си.

616
00:53:34,602 --> 00:53:35,632
[Майстор със сивата коса]

617
00:53:37,892 --> 00:53:38,942
Опитайте го.

618
00:53:45,152 --> 00:53:46,352
Добро вино.

619
00:53:47,562 --> 00:53:48,982
Добра тенджера.

620
00:53:50,202 --> 00:53:51,582
Дойдохте да я спасите?

621
00:53:54,572 --> 00:53:56,652
Каква е връзката ти с нея?

622
00:53:57,432 --> 00:53:58,516
нищо

623
00:53:58,582 --> 00:54:01,022
Трябва да има причина.

624
00:54:02,482 --> 00:54:03,712
ами ти

625
00:54:06,432 --> 00:54:08,516
Аз съм ловец на глави.

626
00:54:08,582 --> 00:54:10,912
Никога не питам нищо за правилно или грешно.

627
00:54:11,272 --> 00:54:12,442
Чакал.

628
00:54:13,412 --> 00:54:15,762
Нарушихте правилата.

629
00:54:17,222 --> 00:54:18,782
Прилича на

630
00:54:20,332 --> 00:54:21,952
трябва да се борим.

631
00:54:24,572 --> 00:54:26,532
Не ми върна гърнето.

632
00:56:23,952 --> 00:56:27,292
Отдавна не съм играл толкова щастливо.

633
00:57:14,732 --> 00:57:16,402
добре

634
00:57:16,632 --> 00:57:18,502
Почти сме готови.

635
00:57:19,872 --> 00:57:21,156
Спрете да бягате.

636
00:57:21,222 --> 00:57:23,252
Не мога да те настигна.

637
00:57:24,042 --> 00:57:25,372
Чакал.

638
00:57:27,212 --> 00:57:28,752
Нека сложим край.

639
00:58:15,922 --> 00:58:17,422
любопитна съм

640
00:58:19,732 --> 00:58:22,122
защо Чакал, най-добрият бизнесмен,

641
00:58:22,922 --> 00:58:25,582
ще се обърнат срещу могъщия министър-председател

642
00:58:26,952 --> 00:58:30,222
за дете.

643
00:58:32,482 --> 00:58:34,552
Искам да разбера

644
00:58:35,192 --> 00:58:38,322
какво ти е

645
00:58:38,752 --> 00:58:40,502
Тогава какво разбрахте?

646
00:58:40,952 --> 00:58:45,412
Вие сте напълно различни от това, което сте били.

647
00:58:47,082 --> 00:58:49,222
завиждам ти

648
00:58:49,582 --> 00:58:51,762
Като майстор на бойни изкуства,

649
00:58:53,792 --> 00:58:56,672
Мислил съм за безброй начини да умра.

650
00:58:57,782 --> 00:58:59,652
Не е лошо

651
00:59:02,752 --> 00:59:04,302
да умра тук днес.

652
00:59:08,612 --> 00:59:11,992
Всъщност всички живеем в голям ковчег.

653
00:59:12,992 --> 00:59:17,052
Единствената разлика е времето на смъртта.

654
00:59:19,292 --> 00:59:25,372
„Не мога да се снизя да обслужвам знаменитости.

655
00:59:26,872 --> 00:59:33,792
Това ще ме накара да загубя сърдечната си усмивка."

656
01:00:02,072 --> 01:00:03,032
Лю Джън.

657
01:00:13,572 --> 01:00:15,012
Бебето ми.

658
01:00:16,372 --> 01:00:18,012
Къде е бебето ми?

659
01:00:18,102 --> 01:00:22,192
не се притеснявай Бебето е в безопасност.

660
01:01:15,542 --> 01:01:17,272
Искам да видиш

661
01:01:17,412 --> 01:01:19,306
че има хуманност на този свят.

662
01:01:19,372 --> 01:01:21,902
Където има хуманност, има и справедливост.

663
01:01:35,702 --> 01:01:36,792
прости ми

664
01:01:37,102 --> 01:01:38,442
нямам избор

665
01:01:51,372 --> 01:01:52,372
Пей Син.

666
01:01:53,752 --> 01:01:55,702
Ти изостана.

667
01:02:25,542 --> 01:02:26,412
Капитан.

668
01:02:29,212 --> 01:02:30,592
И ти изостана.

669
01:02:50,462 --> 01:02:51,506
Невъзможно е да оцелее.

670
01:02:51,572 --> 01:02:53,552
Искам да видя тялото.

671
01:02:54,162 --> 01:02:54,872
да

672
01:02:59,752 --> 01:03:03,162
Подгответе всичко за церемонията по жертвоприношението.

673
01:03:20,272 --> 01:03:22,976
Управителят на окръга У Шао'ан и Чакал се опитаха да се разбунтуват

674
01:03:23,042 --> 01:03:24,186
и бяха екзекутирани на място.

675
01:03:24,252 --> 01:03:25,846
Ще сложа обява.

676
01:03:25,912 --> 01:03:27,386
Ще го направя перфектно.

677
01:03:27,452 --> 01:03:29,102
Перфектно.

678
01:03:32,012 --> 01:03:34,012
Знаеш твърде много.

679
01:03:34,122 --> 01:03:35,792
Гуо... Гуо...

680
01:03:40,292 --> 01:03:41,722
Миришеш толкова добре.

681
01:03:42,352 --> 01:03:44,642
Защо си толкова развълнуван да ме видиш?

682
01:03:58,302 --> 01:03:59,272
побързайте

683
01:04:06,242 --> 01:04:07,572
Намерихте ли тялото?

684
01:04:08,502 --> 01:04:10,332
Ще докладвам на капитан Хан.

685
01:04:11,562 --> 01:04:14,092
Как така си преминал през толкова много проблеми

686
01:04:14,622 --> 01:04:16,532
заради Чакала?

687
01:04:16,872 --> 01:04:18,492
Дори капитан Хан

688
01:04:18,702 --> 01:04:21,102
изглежда се страхува от него.

689
01:04:25,082 --> 01:04:26,912
Не знаеш колко е страшен.

690
01:04:28,342 --> 01:04:29,227
той...

691
01:04:29,293 --> 01:04:31,452
Той е известен като "немъртвия чакал".

692
01:04:57,422 --> 01:04:59,312
Просто искам да остана жив.

693
01:04:59,942 --> 01:05:02,306
Знаеше, че не можем да си позволим да ги обидим,

694
01:05:02,372 --> 01:05:04,672
но ти въвлече всички ни.

695
01:05:04,792 --> 01:05:06,592
Вижте какво ми причиниха!

696
01:05:10,162 --> 01:05:12,562
Не искам да се връщам в миналото.

697
01:05:13,342 --> 01:05:15,972
Когато отиде да спасиш аутсайдер,

698
01:05:17,782 --> 01:05:20,132
помислихте ли какво ще страдам?

699
01:05:25,022 --> 01:05:26,682
Къде е Wu Shao'an?

700
01:05:33,032 --> 01:05:35,232
Ще освободя душата му от чистилището.

701
01:05:39,602 --> 01:05:41,492
името ми е

702
01:05:42,392 --> 01:05:43,582
Пей Син.

703
01:05:51,692 --> 01:05:53,242
къде отиваш

704
01:05:57,632 --> 01:05:59,172
аз знам

705
01:05:59,952 --> 01:06:01,546
че докато стоиш далеч от мен,

706
01:06:01,612 --> 01:06:03,972
ще имате много начини да избягате.

707
01:06:04,342 --> 01:06:06,552
Но ти не си избрал този начин.

708
01:06:07,852 --> 01:06:09,532
Остани жив.

709
01:06:12,662 --> 01:06:15,162
Познавам меча, който капитан Хан използва.

710
01:06:15,662 --> 01:06:18,212
Никой не може да оцелее от този меч.

711
01:06:18,902 --> 01:06:20,632
Това е Мечът на Вселената.

712
01:06:21,112 --> 01:06:23,842
Някога е принадлежал на Бай Ци, най-великият генерал.

713
01:06:35,412 --> 01:06:36,666
Олтарът е изграден.

714
01:06:36,732 --> 01:06:38,742
Как да се справим с фермерите?

715
01:06:41,462 --> 01:06:43,306
Тези, които участват

716
01:06:43,372 --> 01:06:44,496
трябва да умре.

717
01:06:44,562 --> 01:06:45,442
разбрах

718
01:07:41,792 --> 01:07:45,462
[Гробницата на Пей Син]

719
01:08:07,962 --> 01:08:08,722
Хан Лу.

720
01:08:10,092 --> 01:08:11,571
аз ще ти се отплатя

721
01:08:12,122 --> 01:08:13,542
след това.

722
01:08:13,951 --> 01:08:15,451
Благодаря ви, господарю Гуо.

723
01:08:15,972 --> 01:08:17,382
възхищавам ти се

724
01:08:18,661 --> 01:08:20,632
защото си приличаме.

725
01:08:22,632 --> 01:08:23,696
Само помнете, че не навлизайте твърде много.

726
01:08:23,762 --> 01:08:26,122
докато си до мен,

727
01:08:26,701 --> 01:08:27,911
аз ще ти помогна

728
01:08:28,422 --> 01:08:29,972
постигнете амбицията си.

729
01:08:35,312 --> 01:08:36,222
Помнете.

730
01:08:37,111 --> 01:08:38,262
Когато дъждът спре

731
01:08:38,552 --> 01:08:39,622
в полунощ,

732
01:08:40,161 --> 01:08:41,491
еликсирът ще бъде направен.

733
01:08:43,622 --> 01:08:47,022
Ще те придружа.

734
01:09:35,222 --> 01:09:36,652
какво правиш тук

735
01:09:42,882 --> 01:09:44,236
Пей Син.

736
01:09:44,302 --> 01:09:45,766
Спри да се инатиш.

737
01:09:45,832 --> 01:09:47,486
Не можеш ли просто да си ловец на глави?

738
01:09:47,552 --> 01:09:49,136
Защо сте срещу нас?

739
01:09:49,202 --> 01:09:50,456
Вижте.

740
01:09:50,522 --> 01:09:51,097
Не е лесно

741
01:09:51,163 --> 01:09:52,456
за да стигнем дотук.

742
01:09:52,522 --> 01:09:54,322
Ще ни съсипеш ли?

743
01:09:57,132 --> 01:09:59,462
Бил съм ловец на глави от седем години.

744
01:09:59,732 --> 01:10:02,122
През цялото време съм работил за други.

745
01:10:03,782 --> 01:10:05,242
днес,

746
01:10:08,012 --> 01:10:10,742
Ще направя нещата за себе си.

747
01:10:13,672 --> 01:10:15,482
Отдръпни се, ако искаш да живееш.

748
01:10:16,222 --> 01:10:18,752
Не искам да виждам кръвта на приятелите си.

749
01:10:23,792 --> 01:10:24,607
Войници

750
01:10:24,673 --> 01:10:25,882
никога не може да отстъпи.

751
01:11:52,262 --> 01:11:53,532
Тръгвай сега.

752
01:12:09,742 --> 01:12:11,582
Какъв е смисълът да живееш

753
01:12:12,102 --> 01:12:13,902
когато не мога да направя нищо както трябва?

754
01:12:20,752 --> 01:12:22,476
Войниците, които Хан Лу водеше

755
01:12:22,542 --> 01:12:24,552
изобщо не са способни.

756
01:12:24,912 --> 01:12:28,522
Просто го приемете като усъвършенстване на уменията им за владетеля Гуо.

757
01:12:28,872 --> 01:12:31,572
Ти и Хан Лу донякъде си приличате.

758
01:12:32,802 --> 01:12:34,622
Но разликата е

759
01:12:35,622 --> 01:12:38,572
Хан Лу никога не е намушкал нож в гърба.

760
01:12:39,062 --> 01:12:40,932
Би било голям позор

761
01:12:41,092 --> 01:12:44,142
ако бях убит от теб.

762
01:12:45,392 --> 01:12:47,292
Убийството си е убиване.

763
01:12:49,452 --> 01:12:52,752
Няма нужда да преценявате метода.

764
01:13:45,302 --> 01:13:47,292
Това ли можеш да направиш?

765
01:13:47,942 --> 01:13:49,952
Толкова съм разочарован.

766
01:15:32,162 --> 01:15:33,282
моля

767
01:15:33,662 --> 01:15:34,982
Моля те, пощади ме.

768
01:15:35,672 --> 01:15:36,632
моля

769
01:15:38,052 --> 01:15:39,472
Моля те, пощади ме.

770
01:15:40,732 --> 01:15:42,282
Моля те, пощади ме.

771
01:16:06,332 --> 01:16:07,156
добро момче

772
01:16:07,222 --> 01:16:08,062
Бао.

773
01:16:27,432 --> 01:16:30,002
Наистина искаш да умреш.

774
01:16:31,012 --> 01:16:32,502
този път,

775
01:16:33,882 --> 01:16:35,942
искам да живея

776
01:17:26,922 --> 01:17:27,926
Изправи се.

777
01:17:27,992 --> 01:17:29,792
Ти да не си "Немъртвият чакал?"

778
01:17:32,842 --> 01:17:34,076
Дадох ти шанс,

779
01:17:34,142 --> 01:17:35,712
но не го ценяхте.

780
01:17:35,882 --> 01:17:38,032
Едва не умряхме.

781
01:17:38,422 --> 01:17:39,966
За какво беше?

782
01:17:40,032 --> 01:17:43,232
За охолния живот на тези високопоставени чиновници?

783
01:17:44,582 --> 01:17:47,722
Оцеляхме от купища мъртви тела.

784
01:17:48,092 --> 01:17:50,242
Заслужаваме по-добър живот.

785
01:17:52,342 --> 01:17:54,262
Вижте се сега.

786
01:17:55,142 --> 01:17:56,912
Живееш като улично куче.

787
01:17:59,512 --> 01:18:01,722
Вие сте улични кучета.

788
01:18:02,262 --> 01:18:03,352
изглежда

789
01:18:03,672 --> 01:18:05,576
ти си забравил

790
01:18:05,642 --> 01:18:07,282
какво направи преди.

791
01:18:08,442 --> 01:18:10,072
Ще ти помогна да запомниш.

792
01:18:15,482 --> 01:18:17,482
помните ли ги

793
01:18:19,412 --> 01:18:20,592
ти...

794
01:18:22,062 --> 01:18:24,412
Не обичаш ли да спасяваш хора?

795
01:18:25,012 --> 01:18:26,032
Добре.

796
01:18:28,182 --> 01:18:30,112
Отворете очи и погледнете.

797
01:18:33,252 --> 01:18:34,312
Те

798
01:18:35,232 --> 01:18:37,532
ще умра заради теб.

799
01:18:44,512 --> 01:18:46,582
И двамата сме демони.

800
01:18:47,462 --> 01:18:48,862
Ако Будите не ме спасят,

801
01:18:50,592 --> 01:18:52,512
Ще се спася.

802
01:20:05,332 --> 01:20:07,406
Не искаш ли да спасиш детето?

803
01:20:07,472 --> 01:20:09,382
Сега ще го убия.

804
01:20:13,842 --> 01:20:15,612
Пуснете го.

805
01:20:20,082 --> 01:20:21,132
не!

806
01:20:31,532 --> 01:20:33,562
Наистина си труден за убиване.

807
01:20:36,172 --> 01:20:37,302
обаче

808
01:20:37,502 --> 01:20:38,702
брато

809
01:20:38,912 --> 01:20:40,322
това е достатъчно.

810
01:20:42,302 --> 01:20:44,992
Бъди умен човек в следващия живот.

811
01:21:35,042 --> 01:21:38,862
Слана, кръв и острие.

812
01:21:52,582 --> 01:21:54,622
Пей Син.

813
01:23:16,322 --> 01:23:17,422
ела тук

814
01:23:17,632 --> 01:23:20,082
Той изглежда щастлив да те види.

815
01:23:28,222 --> 01:23:30,752
Мога ли да нарека това братство?

816
01:23:37,102 --> 01:23:38,482
Нека те прегърна.

817
01:23:45,782 --> 01:23:47,352
Заслужаваш ли го?

818
01:24:05,092 --> 01:24:05,876
моля

819
01:24:05,942 --> 01:24:07,076
моля те пусни ме

820
01:24:07,142 --> 01:24:08,596
умолявам те.

821
01:24:08,662 --> 01:24:10,462
Мога да ти дам каквото искаш.

822
01:24:11,002 --> 01:24:12,512
моля

823
01:24:14,302 --> 01:24:15,942
Знаеш кой стои зад мен.

824
01:24:16,082 --> 01:24:18,502
Аз съм единственият, който може да се оттегли

825
01:24:19,312 --> 01:24:21,682
Тук съм от името на Liu Zhen.

826
01:24:22,542 --> 01:24:24,192
не не не

827
01:24:32,382 --> 01:24:33,552
смърди.

828
01:24:34,252 --> 01:24:36,112
Пей Син.

829
01:24:37,662 --> 01:24:40,402
Не си мисли, че можеш да си тръгнеш.

830
01:24:42,392 --> 01:24:43,796
отсега нататък,

831
01:24:43,862 --> 01:24:46,776
всички ловци на глави в света

832
01:24:46,842 --> 01:24:49,002
ще се опита да те убие.

833
01:24:49,082 --> 01:24:50,846
отсега нататък,

834
01:24:50,912 --> 01:24:53,136
нямаш шанс да живееш спокоен живот

835
01:24:53,202 --> 01:24:54,186
докато

836
01:24:54,252 --> 01:24:57,952
главата ти пада.

837
01:25:19,292 --> 01:25:20,082
хлапе

838
01:25:21,542 --> 01:25:23,662
Предстоят два пътя.

839
01:25:24,752 --> 01:25:29,022
Единият е широк път към столицата

840
01:25:29,202 --> 01:25:31,462
където можеш да намериш своята слава и богатство.

841
01:25:32,622 --> 01:25:37,452
Другият е път към бурния свят.

842
01:25:38,082 --> 01:25:40,612
Трябва да останеш с мен до края на света.

843
01:25:43,302 --> 01:25:44,842
Зависи от вас.

844
01:26:04,682 --> 01:26:06,072
[Вино]

845
01:26:06,202 --> 01:26:07,332
Ето виното.

846
01:26:07,412 --> 01:26:08,412
господине

847
01:26:09,542 --> 01:26:10,486
Моля, насладете се на виното си.

848
01:26:10,552 --> 01:26:12,152
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

849
01:26:27,772 --> 01:26:33,182
[Търси се]

850
01:26:33,712 --> 01:26:39,712
[Xie Miao като Blind Cheng]




